Французско-русский фразеологический словарь - rester sur le marbre

не быть напечатанным, остаться в загоне

Bon, ça va, dit une voix de femme au fond de la pièce ... toutes les petites nouvelles resteront sur le marbre, comme d'habitude ... Et on se plaindra d'avoir un journal mal informé. (P. Gamarra, L'assassin a le prix Goncourt.) — Пусть так, послышался женский голос из глубины редакционной комнаты ... значит, все мелкие сообщения остаются в загоне ... И читатели будут жаловаться на отсутствие информации в газете.